1
00:00:06,700 --> 00:00:10,500
उसे पकड़ो! उसे पकड़ो!

2
00:00:10,620 --> 00:00:12,340
उसे जाने मत दो!

3
00:00:13,060 --> 00:00:14,540
उसे पकड़ो! उसे पकड़ो!

4
00:00:15,780 --> 00:00:17,220
उसे पिन करो!

5
00:00:20,140 --> 00:00:22,540
शाबाश!

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,480
यह कोई मज़ा नहीं है, त्रिपाठी।

7
00:00:26,080 --> 00:00:26,880
चलो इस पर दांव लगाएं.

8
00:00:27,920 --> 00:00:30,080
बग्गी पर 20,000 रु.

9
00:00:31,040 --> 00:00:32,280
आप चालू हैं, श्री यादव।

10
00:00:32,560 --> 00:00:34,440
मेरा लड़का है--
उसका नाम क्या है?

11
00:00:34,560 --> 00:00:35,200
उह... राका! राका.

12
00:00:35,320 --> 00:00:37,240
राका. मैं भी 20 का दांव लगाऊंगा.

13
00:00:39,040 --> 00:00:40,680
तुम्हारे लड़के में साहस है, त्रिपाठी।

14
00:00:42,680 --> 00:00:43,520
चलो, शुरू करो.

15
00:00:43,640 --> 00:00:44,240
हां हां।

16
00:00:44,360 --> 00:00:45,360
ठीक है, शुरू करें.

17
00:00:45,440 --> 00:00:46,880
हाँ, चलो, बग्गी!

18
00:00:49,600 --> 00:00:50,920
उसका पैर पकड़ो, राका!

19
00:00:51,000 --> 00:00:52,360
मैंने तुम पर पैसा लगाया है.

20
00:00:53,640 --> 00:00:54,280
शाबाश!

21
00:00:54,400 --> 00:00:56,440
जाओ राका!

22
00:00:56,800 --> 00:00:58,720
अगर तुम हार गए तो मैं तुम्हारी गांड मारूंगा!

23
00:00:58,840 --> 00:00:59,560
शाबाश!

24
00:01:01,880 --> 00:01:05,120
शाबाश!

25
00:01:06,800 --> 00:01:09,640
क्या आपने देखा, पापा?
बिलकुल सलमान खान की तरह.

26
00:01:17,960 --> 00:01:21,080
जाओ, राका! शाबाश, मेरे शेर.

27
00:01:21,160 --> 00:01:23,720
शाबाश, शाबाश! उत्कृष्ट।

28
00:01:25,680 --> 00:01:27,480
चलो, तुम्हें यह मिल गया!

29
00:01:35,480 --> 00:01:35,960
शाबाश!

30
00:01:36,040 --> 00:01:36,960
उसे फेंक दो!

31
00:01:37,320 --> 00:01:38,040
हाँ!

32
00:01:40,080 --> 00:01:40,880
शाबाश!

33
00:01:45,680 --> 00:01:46,600
उसे पकड़ो!

34
00:01:47,240 --> 00:01:47,960
पकड़ लें!

35
00:01:48,080 --> 00:01:48,600
हाँ!

36
00:01:48,720 --> 00:01:50,880
उसे पलटो, पलटो, राका!

37
00:01:51,160 --> 00:01:53,840
मुड़ो, मुड़ो!
- उसे निराश मत करो!

38
00:01:54,400 --> 00:01:55,440
उसे पकड़कर रखें!

39
00:01:57,160 --> 00:01:58,800
अरे, मादरचोद, क्या तुम मूर्ख हो?

40
00:02:02,640 --> 00:02:04,440
देखना है कि?

41
00:02:04,600 --> 00:02:06,200
बग्गी जीत गया!

42
00:02:07,680 --> 00:02:09,840
अच्छा, मुन्ना? क्या वह मजेदार नहीं था?

43
00:02:10,000 --> 00:02:13,320
उसने उसे नष्ट कर दिया.
मैं कभी असफल नहीं होता। अब मेरे पैसे दे दो।

44
00:02:14,400 --> 00:02:17,200
आख़िरकार आप हमारे मेहमान हैं,
तुम्हें जीतना चाहिए.

45
00:02:22,320 --> 00:02:23,160
अब आ जाओ।

46
00:02:23,960 --> 00:02:26,680
आइए असली बात पर आगे बढ़ें
कारण हम यहाँ हैं, बैठ जाओ।

47
00:02:26,920 --> 00:02:28,200
हाँ चलो चलते हैं।

48
00:02:32,800 --> 00:02:33,680
आना।

49
00:02:35,040 --> 00:02:36,320
महोदय!

50
00:02:36,680 --> 00:02:38,480
मैं आपको औपचारिक रूप से आमंत्रित करना चाहता था

51
00:02:38,760 --> 00:02:40,280
और तुम्हें अवश्य आना चाहिए -

52
00:02:40,480 --> 00:02:42,960
मत भूलिए, आप हमारे मुख्य अतिथि हैं -

53
00:02:43,040 --> 00:02:44,040
श्रीमान पूर्वांचल के लिए
बॉडीबिल्डिंग प्रतियोगिता.

54
00:02:44,120 --> 00:02:44,560
हां हां।

55
00:02:44,680 --> 00:02:45,240
कृपया जरूर आएं.

56
00:02:45,360 --> 00:02:46,160
इसे भव्य बनायें!

57
00:02:46,240 --> 00:02:46,880
जी श्रीमान।

58
00:02:49,720 --> 00:02:51,320
आपकी पढ़ाई कैसी चल रही है?

59
00:02:51,800 --> 00:02:54,200
ज्यादा पढ़ाई नहीं हो रही,
लेकिन चुदाई अच्छी चल रही है.

60
00:02:54,680 --> 00:02:57,360
तो, सज्जनों, यह था
धरने का मुख्य कारण.

61
00:02:58,480 --> 00:02:59,840
चुनाव लगभग नजदीक हैं.

62
00:03:00,080 --> 00:03:02,320
तो, हिंसा अवश्य होगी...
नियंत्रित.

63
00:03:03,120 --> 00:03:05,680
इसलिए नहीं कि जनता
सुरक्षित रहने की जरूरत है.

64
00:03:06,040 --> 00:03:07,880
लेकिन क्योंकि उन्हें सुरक्षित महसूस करने की ज़रूरत है।

65
00:03:08,960 --> 00:03:11,640
तभी वे वोट देते हैं
मौजूदा पार्टी के लिए.

66
00:03:15,240 --> 00:03:18,800
इसे कोई समझाओ
रति शंकर शुक्ला को.

67
00:03:22,760 --> 00:03:23,640
क्या हुआ?

68
00:03:24,960 --> 00:03:26,080
आप कहां जा रहे हैं?

69
00:03:26,400 --> 00:03:27,600
जांचें, क्या आप करेंगे?

70
00:03:29,080 --> 00:03:31,120
पेशाब के लिए जा रहे हैं.
क्या आप साथ आना और इसे पकड़ना चाहते हैं?

71
00:03:40,000 --> 00:03:43,600
आप ऑमलेट नहीं बना सकते
कुछ अंडे तोड़े बिना.

72
00:03:43,960 --> 00:03:45,760
हमें आपको पैसे भेजने हैं.

73
00:03:46,080 --> 00:03:47,720
तो, कुछ हिंसा होगी.

74
00:03:47,960 --> 00:03:49,280
ज़रूर, लेकिन इसे नियंत्रित रखें।

75
00:03:49,720 --> 00:03:51,520
अधिक पैसा, कम हिंसा.

76
00:03:52,600 --> 00:03:54,320
मुख्यमंत्री का
छवि खराब नहीं होनी चाहिए.

77
00:03:58,560 --> 00:03:59,320
मुन्ना,

78
00:04:00,960 --> 00:04:03,280
पैसे उसकी कार में रखवा दो।

79
00:04:26,240 --> 00:04:27,480
जय हिन्द सर!

80
00:04:43,400 --> 00:04:44,640
इस तरह, श्रीमान.

81
00:04:53,880 --> 00:04:55,360
आपका कार्यालय.

82
00:05:32,160 --> 00:05:33,040
जय हिन्द सर!

83
00:05:33,520 --> 00:05:35,520
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ? मैं परशुराम गुप्ता हूं.

84
00:05:35,680 --> 00:05:37,000
हाँ, हाँ, गुप्ता जी। अंदर आओ.

85
00:05:37,080 --> 00:05:39,320
मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा था.

86
00:05:39,440 --> 00:05:42,040
महोदय। चेतन. अकरम.

87
00:05:43,880 --> 00:05:45,000
कृपया बैठिए सर।

88
00:05:45,360 --> 00:05:47,640
हां, मैं चाहूंगा.
मैं यात्रा से काफी थक गया हूं.

89
00:05:49,120 --> 00:05:51,280
लेकिन कमरा बहुत धूल भरा है,
मेरी वर्दी गंदी हो जायेगी.

90
00:05:51,480 --> 00:05:52,360
रपन!

91
00:05:52,560 --> 00:05:53,440
जी श्रीमान?

92
00:05:53,840 --> 00:05:55,200
क्षमा करें सर, यह...

93
00:05:56,400 --> 00:05:57,320
खेद मत करो.

94
00:05:57,840 --> 00:06:01,080
यह तो बस एक स्वच्छ वातावरण है
आपको बेहतर कार्य करने के लिए प्रेरित करता है।

95
00:06:02,480 --> 00:06:05,040
अधिकारी के कमरे को धूल चटाओ!

96
00:06:05,120 --> 00:06:05,840
आओ, आओ.

97
00:06:07,240 --> 00:06:10,920
तो, मैंने मिर्ज़ापुर पर रिपोर्ट पढ़ी।

98
00:06:11,400 --> 00:06:12,880
आप लोग लगते हैं
यहाँ एक तंग जहाज चल रहा है।

99
00:06:14,560 --> 00:06:18,160
तो मीडिया पन्ने क्यों भर रहा है
अपराध और भ्रष्टाचार की कहानियों के साथ?

100
00:06:20,760 --> 00:06:22,800
अरे नहीं सर, बस छिटपुट घटना,

101
00:06:23,160 --> 00:06:24,840
और हमने उन सभी को भी पकड़ लिया,

102
00:06:26,240 --> 00:06:28,240
बस यह पर्याप्त नहीं था
सबूत, इसलिए हमें उन्हें छोड़ना पड़ा।

103
00:06:28,920 --> 00:06:31,360
और मीडिया बस
हमारे साथ चुदाई करना पसंद है.

104
00:06:37,840 --> 00:06:39,200
और कुछ बताओ।

105
00:06:40,360 --> 00:06:42,640
तुम्हें यकीन है कि तुम नहीं हो
मेरे साथ भी चोदने की कोशिश कर रहे हो?

106
00:06:44,360 --> 00:06:45,520
मेरा मतलब है...

107
00:06:46,880 --> 00:06:49,400
यदि कोई अतिरिक्त नकदी बनानी हो,
आप मुझे बताइयेगा, है ना?

108
00:06:56,200 --> 00:06:57,120
वैसे भी,

109
00:06:57,520 --> 00:07:01,040
मैंने सुना है वहाँ एक माफिया है
आज मिर्ज़ापुर में सम्मेलन.

110
00:07:03,560 --> 00:07:04,720
वहां आप फिर से चिंतित दिखने लगते हैं।

111
00:07:04,880 --> 00:07:06,120
मैं यह नहीं कह रहा कि यह कोई समस्या है।

112
00:07:06,520 --> 00:07:08,920
होली एक उत्सव का अवसर है,
वहाँ आगंतुक होंगे.

113
00:07:13,080 --> 00:07:13,920
ठीक है, तुम जाओ.

114
00:07:14,040 --> 00:07:15,080
जी श्रीमान! आना।

115
00:08:20,240 --> 00:08:28,000
[एक लोक गीत गाते हुए]

116
00:08:29,720 --> 00:08:31,160
नमस्ते, मकबूल।

117
00:08:34,160 --> 00:08:35,560
आप कैसे हैं?

118
00:08:36,840 --> 00:08:37,760
मैं ठीक हूं

119
00:08:40,160 --> 00:08:41,760
और सुरक्षित.

120
00:08:44,080 --> 00:08:45,440
मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ है।

121
00:08:59,240 --> 00:09:00,880
ए, बी, सी, डी...

122
00:09:02,240 --> 00:09:05,240
आप अपने शिकारों को हिन्दी सुनाते हैं
उन्हें मारने से पहले वर्णमाला, नहीं?

123
00:09:05,840 --> 00:09:08,320
अगर मैं आपके बेटे शरद से पूछूं तो कैसा रहेगा?

124
00:09:09,520 --> 00:09:11,600
उर्दू वर्णमाला का पाठ करने के लिए?

125
00:09:14,360 --> 00:09:15,720
क्या कोई सम्भावना है कि उसे यह पता होगा?

126
00:09:35,640 --> 00:09:37,960
मिर्ज़ापुर में अब कोई घुसपैठ नहीं.

127
00:09:42,080 --> 00:09:45,880
शरद को कोई नुकसान नहीं पहुँचना चाहिए, मकबूल।

128
00:09:49,360 --> 00:09:51,640
तो क्या हुआ अगर होली चार दिन बाद है?

129
00:09:52,960 --> 00:09:54,640
हम आज इसका जश्न मना रहे हैं.

130
00:09:55,080 --> 00:09:57,160
आओ, मुझे गले लगा लो.

131
00:10:00,200 --> 00:10:02,000
तुम्हारे हाथ रंगे हुए हैं.

132
00:10:22,600 --> 00:10:26,720
आह, ज़रीना यहाँ है। मजा शुरू होने दीजिए!

133
00:10:40,000 --> 00:10:42,120
ओह, यह मेरा दिल.

134
00:10:42,400 --> 00:10:44,920
यह प्यार का दीवाना है.

135
00:10:47,040 --> 00:10:49,320
पागल, ओह कितना पागल।

136
00:10:49,520 --> 00:10:52,240
प्रेम की लौ की ओर पतंगे की तरह खींचा गया।

137
00:10:54,040 --> 00:10:56,320
ओह, मैं अच्छी तरह जानता हूं.

138
00:10:56,520 --> 00:10:59,760
प्यार की जलन का एहसास.

139
00:11:01,040 --> 00:11:03,480
कोशिश करने की जहमत मत उठाओ, प्रिये।

140
00:11:03,600 --> 00:11:06,520
आप बच नहीं सकते.

141
00:11:08,040 --> 00:11:10,320
ओह, यह मेरा दिल.

142
00:11:10,440 --> 00:11:13,520
यह प्यार का दीवाना है.

143
00:11:14,880 --> 00:11:17,400
ओह, यह मेरा दिल.

144
00:11:17,480 --> 00:11:19,960
यह प्यार का दीवाना है.

145
00:11:39,640 --> 00:11:42,880
ओह, ये दिल चाहता है.

146
00:11:43,040 --> 00:11:46,520
और यह जिसे चाहती है उसे मिल जाता है।

147
00:11:46,720 --> 00:11:53,520
मैं बस अपने आप को बलिदान कर दूँगा
मेरे प्रियतम के नाम का उल्लेख.

148
00:11:53,640 --> 00:12:00,520
ओह, ये दिल चाहता है.
और यह जिसे चाहती है उसे मिल जाता है।

149
00:12:00,720 --> 00:12:06,880
एक सच्चा प्रेमी जो खुद को न्यायपूर्ण तरीके से बलिदान कर देगा
प्रियतम का नाम लेते ही.

150
00:12:07,080 --> 00:12:13,280
मैं अपने जीवन के बदले में एक जीवन लेता हूँ।

151
00:12:14,720 --> 00:12:17,040
ओह, यह मेरा दिल.

152
00:12:17,120 --> 00:12:20,000
यह प्यार का दीवाना है.

153
00:12:21,720 --> 00:12:24,080
पागल, ओह कितना पागल।

154
00:12:24,160 --> 00:12:27,520
प्रेम की लौ की ओर पतंगे की तरह खींचा गया।

155
00:12:42,640 --> 00:12:43,320
आख़िर क्या बात है, हुह?

156
00:12:50,040 --> 00:12:51,760
संगीत बंद करो, मादरचोद!

157
00:12:53,760 --> 00:12:54,520
मुन्ना!

158
00:13:08,560 --> 00:13:09,480
क्या?

159
00:13:09,760 --> 00:13:10,560
चलो, चले जाओ.

160
00:13:11,120 --> 00:13:11,880
राजा.

161
00:13:14,320 --> 00:13:15,040
उसे ले जाओ.

162
00:13:27,120 --> 00:13:29,000
आप मुन्ना को थप्पड़ कैसे मार सकते हैं
सबके सामने?

163
00:13:29,200 --> 00:13:30,320
आपका बेटा मूर्ख है.

164
00:13:30,440 --> 00:13:32,360
यह बात महत्वहीन है कि वह मूर्ख है,

165
00:13:33,040 --> 00:13:35,080
जो महत्वपूर्ण है वह है
कि वह मेरा बेटा है.

166
00:13:42,320 --> 00:13:43,840
ये अच्छा नहीं है.

167
00:13:52,960 --> 00:13:54,760
मुन्ना भी मेरे बेटे जैसा है.

168
00:13:57,160 --> 00:13:58,640
उसने गलती की, मैंने उसे थप्पड़ मारा।

169
00:14:00,160 --> 00:14:01,720
आख़िर होली है, अखण्ड।

170
00:14:04,240 --> 00:14:05,360
आओ, मुझे गले लगा लो.

171
00:14:12,160 --> 00:14:14,840
अरे, संगीत शुरू करो.

172
00:14:23,600 --> 00:14:25,280
आप मिर्ज़ापुर चाहते हैं,
क्या नहीं, शुक्ला?

173
00:14:25,640 --> 00:14:27,640
जो आप पहले से ही जानते हैं वह मुझसे क्यों पूछें?

174
00:14:28,600 --> 00:14:30,120
क्योंकि मैं इसे आप तक पहुंचा सकता हूं.

175
00:14:32,800 --> 00:14:34,120
अभियान में उदारतापूर्वक योगदान दें,

176
00:14:35,240 --> 00:14:38,400
हमारे जीतने के बाद, मुझे मिलेगा
मुख्यमंत्री जी आपको मिर्ज़ापुर सौंप दें।

177
00:14:39,520 --> 00:14:42,000
एक समय की बात है, आप थे
अपमानित करके मिर्ज़ापुर से बाहर निकाल दिया गया।

178
00:14:42,240 --> 00:14:43,520
अब, उसकी बारी है.

179
00:14:45,920 --> 00:14:47,400
मुन्ना के लिए...

180
00:14:48,160 --> 00:14:49,480
तुम्हें पैसे मिल जायेंगे.

181
00:14:49,800 --> 00:14:51,040
लेकिन एक शर्त पर.

182
00:14:51,640 --> 00:14:54,240
अखंडानंद नहीं करेंगे
मुझे या मेरे परिवार को नुकसान पहुँचाओ।

183
00:14:54,880 --> 00:14:56,720
मैं उसे इस हालत में नहीं छोड़ूंगा.

184
00:15:07,200 --> 00:15:08,760
क्या आपने मिठाइयाँ चखीं?

185
00:15:17,760 --> 00:15:19,320
मेरी शुक्ला से बात हुई है।

186
00:15:20,160 --> 00:15:22,360
वह संघर्षविराम पर सहमत हो गये हैं

187
00:15:24,480 --> 00:15:25,960
केवल मेरे आग्रह पर.

188
00:15:27,920 --> 00:15:29,440
अब हमें आपके शब्द की भी जरूरत है, अखण्ड.

189
00:15:29,560 --> 00:15:31,920
खैर, कम से कम उसके पास था
आपकी बात सुनने का एहसास.

190
00:15:32,960 --> 00:15:34,280
मेरी एक शर्त है.

191
00:15:35,080 --> 00:15:36,520
मेरे कालीन ट्रक

192
00:15:37,000 --> 00:15:39,600
निःशुल्क मार्ग मिलना चाहिए
उसके क्षेत्र के माध्यम से.

193
00:15:40,240 --> 00:15:41,800
कोई हस्तक्षेप नहीं.

194
00:15:50,680 --> 00:15:52,080
तुम वहाँ जाओ। यह तय है।

195
00:15:53,040 --> 00:15:54,920
आज से तुम्हारा बैर ख़त्म हो गया.

196
00:15:57,840 --> 00:15:59,040
एक दूसरे को गले लगाओ!

197
00:16:01,720 --> 00:16:02,600
हम्म?

198
00:16:12,400 --> 00:16:13,520
ठीक है।

199
00:16:26,400 --> 00:16:28,520
मुझे आशा है कि आप मुन्ना पर नज़र रख रहे होंगे।

200
00:16:28,920 --> 00:16:30,800
वह पूरे दिन नशे में डूबा रहता है।

201
00:16:31,240 --> 00:16:33,840
क्या वह बिल्कुल कटौती करने की कोशिश कर रहा है?

202
00:16:36,680 --> 00:16:38,080
आपने फ़ोन किया पापा?

203
00:16:40,320 --> 00:16:41,400
यहाँ आओ।

204
00:16:46,040 --> 00:16:46,760
बैठना।

205
00:16:58,360 --> 00:16:59,240
मुन्ना.

206
00:17:00,880 --> 00:17:02,600
यह शक्ति जो आप उपयोग करते हैं...

207
00:17:05,920 --> 00:17:08,280
तुम्हें ऐसा नहीं करना पड़ा
इसके लिए कुछ भी करो.

208
00:17:09,480 --> 00:17:10,960
यह आपको अभी-अभी विरासत में मिला है।

209
00:17:13,720 --> 00:17:15,200
लेकिन शक्ति...

210
00:17:16,040 --> 00:17:17,920
उस हाथ की तरह है
घरेलू बंदूक रखती है,

211
00:17:18,120 --> 00:17:19,720
आप इसे किसी भी क्षण खो सकते हैं।

212
00:17:19,960 --> 00:17:22,120
हाँ, डाँटते रहो
उसे ऐसा लगा जैसे यह उसकी गलती है।

213
00:17:22,320 --> 00:17:25,440
पहले आप श्री यादव को आने दीजिये
हमारे लड़के को सार्वजनिक रूप से थप्पड़ मारने से बचें,

214
00:17:25,720 --> 00:17:27,320
और अब आप प्रदान कर रहे हैं
आपके ज्ञान के मोती.

215
00:17:28,680 --> 00:17:30,480
जाओ और आराम करो, मुन्ना भैया।

216
00:17:44,120 --> 00:17:45,240
सुनना!

217
00:17:49,920 --> 00:17:52,720
मैं गुड्डु और को शामिल कर रहा हूं
बब्लू कालीन व्यवसाय में हैं।

218
00:18:13,920 --> 00:18:15,200
मुन्ना भैया.

219
00:18:20,840 --> 00:18:22,160
क्या मैं...?

220
00:18:28,440 --> 00:18:29,840
हर कोई मुझे चोद रहा है।

221
00:18:29,920 --> 00:18:31,040
अब मेरी बारी, चोदो.

222
00:18:32,480 --> 00:18:36,000
मैं श्राप का ध्यान रखूंगा

223
00:18:36,400 --> 00:18:38,400
वो है ये सरनेम-त्रिपाठी!

224
00:18:40,560 --> 00:18:42,400
मुझे तब से बताया गया है जब मैं बच्चा था

225
00:18:42,520 --> 00:18:44,120
कि सब कुछ मेरा है.

226
00:18:44,400 --> 00:18:45,800
लेकिन मुझे कुछ नहीं मिला!

227
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
कुछ नहीं!

228
00:19:01,400 --> 00:19:08,200
[लाउडस्पीकर पर घोषणा
स्कूल प्रवेश के लिए]

229
00:19:12,040 --> 00:19:15,080
देखो... मुझे लगता है...

230
00:19:18,240 --> 00:19:20,040
आपको कम से कम ऐसा करना चाहिए
अपना नामांकन दाखिल करें.

231
00:19:23,000 --> 00:19:25,560
मैंने वास्तव में कभी नहीं सोचा है
राजनीति में आने के बारे में.

232
00:19:27,960 --> 00:19:29,680
जब तक ताजा खून राजनीति में नहीं आएगा...

233
00:19:29,800 --> 00:19:30,800
कैसे सुधरेंगे हालात?

234
00:19:34,800 --> 00:19:38,320
मान लीजिए कि आप यह फॉर्म भरते हैं,

235
00:19:38,480 --> 00:19:39,920
चुनाव के लिए भागो,

236
00:19:40,560 --> 00:19:41,600
और जीतो.

237
00:19:42,240 --> 00:19:45,720
कम से कम गज्जूमल कॉलेज तो ख़त्म हो जाएगा
मुन्ना भैया से बेहतर अध्यक्ष मिल रहा है.

238
00:19:45,920 --> 00:19:46,800
क्या आपको नहीं लगता?

239
00:19:50,680 --> 00:19:53,120
मुन्ना भैया से सभी तंग आ चुके हैं.

240
00:19:53,200 --> 00:19:54,960
लेकिन कॉलेज में कोई नहीं
बोलने का साहस करता है.

241
00:19:56,560 --> 00:19:57,960
आप उसके लिए काम कर रहे हैं, है ना?

242
00:20:02,200 --> 00:20:02,680
मैं उसके लिए काम नहीं करता.

243
00:20:02,800 --> 00:20:04,080
मैं उसके पिता के लिए काम करता हूं.

244
00:20:06,320 --> 00:20:07,080
कालीन भैया.

245
00:20:09,000 --> 00:20:09,800
और कुछ?

246
00:20:10,160 --> 00:20:10,800
नहीं धन्यवाद।

247
00:20:15,600 --> 00:20:17,040
तुम्हें चाय पसंद नहीं है?

248
00:20:17,680 --> 00:20:18,440
नहीं - नहीं।

249
00:20:18,760 --> 00:20:19,520
मुझे यह पसंद है।

250
00:20:19,920 --> 00:20:20,680
तो फिर ठीक है.

251
00:20:20,760 --> 00:20:22,920
मैं तुम्हारे लिए अपने साथ चाय बनाऊंगा
किसी दिन अपने ही हाथ

252
00:20:24,080 --> 00:20:26,320
मेरे पिता कहते हैं कि मैं बहुत बढ़िया चाय बनाता हूँ।

253
00:20:28,600 --> 00:20:30,640
वह किसी को भी जाने से मना कर देता है
अन्यथा जब मैं आसपास रहूँ तब इसे बनाना।

254
00:20:45,600 --> 00:20:46,880
सर, मिठाई?

255
00:20:47,040 --> 00:20:48,960
क्या आपने उन्हें कहाँ से प्राप्त किया?
स्थानीय मिठाई की दुकान?

256
00:20:52,560 --> 00:20:53,560
यह डार्क चॉकलेट है.

257
00:20:54,840 --> 00:20:57,120
ओह, मुझे चॉकलेट पसंद है
बचपन से! लेकिन...

258
00:20:57,920 --> 00:20:59,360
यह अजीब लग रहा है.

259
00:21:00,040 --> 00:21:00,840
यह अफ़ीम है.

260
00:21:02,240 --> 00:21:04,080
इसे "अंधेरा" कहा जाता है
चॉकलेट" व्यवसाय में।

261
00:21:44,600 --> 00:21:46,680
साला!

262
00:21:55,840 --> 00:21:58,320
रुको, तो दूसरे दिन जब हम...

263
00:21:58,560 --> 00:22:01,320
शव को ट्रक में ले जाया गया...

264
00:22:02,880 --> 00:22:04,480
हम अफ़ीम पहुंचा रहे थे

265
00:22:04,800 --> 00:22:06,000
कालीनों में भी?

266
00:22:18,120 --> 00:22:19,400
मैंने तुमसे वादा किया था

267
00:22:20,360 --> 00:22:22,120
कि यदि आप बंदूक व्यवसाय में सुधार करते हैं,

268
00:22:23,000 --> 00:22:24,680
मैं तुम्हें बड़े खेल में शामिल करूंगा।

269
00:22:27,080 --> 00:22:28,400
इसका भी विस्तार करें.

270
00:22:31,320 --> 00:22:32,680
हम एक योजना लेकर आएंगे.

271
00:22:35,040 --> 00:22:35,840
यहाँ देखो।

272
00:22:37,480 --> 00:22:38,560
ओये, हल्क.

273
00:22:39,960 --> 00:22:43,520
ध्यान से सुनो.
मैं यह केवल एक बार कहूंगा.

274
00:22:44,800 --> 00:22:45,840
आप जो भी करें,

275
00:22:47,520 --> 00:22:48,920
पहले मुझसे जांच करो.

276
00:22:50,600 --> 00:22:51,360
हम्म?

277
00:22:51,600 --> 00:22:52,240
हाँ।

278
00:22:54,760 --> 00:22:57,920
सर, ये विदेशी ब्रांड हैं
व्यवसाय पर पहले ही कड़ी मार पड़ चुकी है,

279
00:22:58,200 --> 00:23:00,240
और लोग अचानक हैं
रस के प्रति आसक्त.

280
00:23:02,600 --> 00:23:04,200
कंपनी घाटे में चल रही है.

281
00:23:04,880 --> 00:23:06,920
लेकिन मैंने फिर भी भेजा
आपने पिछले सप्ताह पैसा दिया।

282
00:23:07,800 --> 00:23:13,000
हालात बदल गए हैं, चड्ढा.

283
00:23:16,600 --> 00:23:18,800
मुझे और पैसे चाहिए.

284
00:23:19,800 --> 00:23:21,680
यदि आप अब मेरा समर्थन करते हैं,

285
00:23:21,880 --> 00:23:23,360
मैं आपके व्यवसाय को बढ़ाने में मदद करूंगा.

286
00:23:23,880 --> 00:23:25,240
वह कैसे, सर?

287
00:23:26,960 --> 00:23:29,120
मैं आपको मिर्ज़ापुर में विस्तार करने में मदद करूंगा।

288
00:23:29,880 --> 00:23:31,960
मिर्ज़ापुर पर कालीन भैया का शासन है।

289
00:23:33,720 --> 00:23:38,440
शासकों को उखाड़ फेंका जा सकता है, चड्ढा।

290
00:24:07,200 --> 00:24:08,800
नमस्कार, यादव जी।

291
00:24:09,200 --> 00:24:11,560
तुम्हें अपना वादा याद है
मिर्ज़ापुर के बारे में, है ना?

292
00:24:11,840 --> 00:24:13,440
मैं पैसा इकट्ठा कर रहा हूं.

293
00:24:13,880 --> 00:24:15,440
पैसे भेजो रति शंकर,

294
00:24:15,640 --> 00:24:16,960
और मुझ पर विश्वास करो.

295
00:24:17,080 --> 00:24:20,480
यादव जी, मैं कर रहा हूं
ऐसा इसलिए क्योंकि मुझे तुम पर भरोसा है.

296
00:24:20,960 --> 00:24:22,120
तो फिर ठीक है.

297
00:24:24,040 --> 00:24:25,200
शाहपुरा जाओ.

298
00:24:25,720 --> 00:24:27,800
सक्सेना निर्माण कर रहे हैं
वहाँ दो नये होटल।

299
00:24:28,880 --> 00:24:30,360
और आप जे सी एवेन्यू जाएं।

300
00:24:31,320 --> 00:24:34,200
लक्ष्मी ट्रेवल्स अभी शुरू हुआ है
वहां आठ नई बसें चला रहा हूं।

301
00:24:35,120 --> 00:24:37,680
उनके नितंबों को चूमें या लात मारें;
हमें उनका बकाया पैसा दिलवाओ।

302
00:24:38,520 --> 00:24:39,560
ठीक है।

303
00:24:42,240 --> 00:24:43,240
हाँ माशूक़?

304
00:24:46,320 --> 00:24:48,920
ठीक है, मैं वहाँ रहूँगा।

305
00:24:49,480 --> 00:24:52,000
उसी जगह। हाँ।

306
00:24:56,960 --> 00:24:58,680
स्वीटी मुझे चाहती है
उसके पिता से मिलने के लिए!

307
00:24:58,920 --> 00:25:00,760
ओह शाबाश! अच्छी तरह से किया।

308
00:25:08,760 --> 00:25:10,680
वे अब और भी बड़े हो गए हैं.

309
00:25:10,800 --> 00:25:12,480
यह कुछ भी नहीं है, आप इंतजार करें

310
00:25:12,760 --> 00:25:14,280
मेरे शरीर के बाकी हिस्सों को देखो.

311
00:25:14,800 --> 00:25:16,840
प्रत्येक मांसपेशी खड़ी रहती है
बाहर, जैसे एक्स-रे में।

312
00:25:17,600 --> 00:25:20,040
मैं देखने के लिए उत्सुक हूं
आपके शरीर का बाकी हिस्सा.

313
00:25:20,200 --> 00:25:21,360
हाँ, अवश्य आप ऐसा करेंगे
इसे देखने को मिलेगा...

314
00:25:21,600 --> 00:25:23,080
मिस्टर पूर्वांचल प्रतियोगिता में.

315
00:25:23,480 --> 00:25:27,200
तो फिर यह लगभग यहीं है
आप मुझे सब देख सकते हैं.

316
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूं.

317
00:25:30,160 --> 00:25:31,760
पापा मुझे पसंद नहीं करते
लड़कों के साथ घूमना.

318
00:25:31,880 --> 00:25:34,160
कृपया उस पर अब और दबाव न डालें।

319
00:25:34,600 --> 00:25:35,880
वह सचमुच रुका और प्रार्थना की

320
00:25:35,960 --> 00:25:38,400
यहां रास्ते में पड़ने वाले हर मंदिर में.

321
00:25:38,720 --> 00:25:40,280
उन्होंने कसम खाई कि अगर ऐसा
अपने पिता से मिलना

322
00:25:40,400 --> 00:25:41,680
अच्छा चल रहा है,
वह तुम्हें पवित्र तीर्थयात्रा पर ले जाएगा।

323
00:25:48,440 --> 00:25:49,640
पापा यहाँ हैं.

324
00:25:53,600 --> 00:25:54,480
गुड्डु सर, आप?

325
00:25:54,800 --> 00:25:55,640
बब्लू सर?

326
00:25:55,760 --> 00:25:56,160
चाचा।

327
00:25:56,240 --> 00:25:57,720
ओह! आप क्या कर रहे हैं सर?

328
00:25:58,400 --> 00:25:59,040
हां हां। तुम बैठो.

329
00:25:59,120 --> 00:25:59,840
ओह, तुम बैठो.

330
00:25:59,960 --> 00:26:01,040
ठीक है, हाँ.

331
00:26:01,240 --> 00:26:01,680
तुम बैठो.

332
00:26:01,800 --> 00:26:03,680
बब्लू, इधर आओ.

333
00:26:06,040 --> 00:26:06,880
बैठो, बैठो.

334
00:26:07,000 --> 00:26:08,080
हां तुम भी।

335
00:26:12,320 --> 00:26:12,960
क्या यह वह है?

336
00:26:15,040 --> 00:26:16,680
पाँच कप चाय?

337
00:26:16,880 --> 00:26:17,600
हाँ बेटा.

338
00:26:18,400 --> 00:26:19,600
समोसे आ रहे हैं.

339
00:26:20,720 --> 00:26:23,000
स्वीटी, तुमने मुझे यह कभी नहीं बताया

340
00:26:23,160 --> 00:26:24,480
गुड्डु सर आपके दोस्त हैं.

341
00:26:24,600 --> 00:26:26,960
पापा, कम से कम उन्हें सर तो मत कहो.

342
00:26:30,080 --> 00:26:31,200
वह एक अच्छा विकल्प है,

343
00:26:31,680 --> 00:26:32,480
मुझे मंजूर है.

344
00:26:44,240 --> 00:26:45,880
ओह, क्या आप भी दो हैं...?

345
00:26:46,200 --> 00:26:46,720
पापा, आप--

346
00:26:46,840 --> 00:26:48,960
अद्भुत, यह अद्भुत है!

347
00:26:49,040 --> 00:26:50,960
मेरी दोनों लड़कियाँ शादी कर रही हैं
उसी घर में!

348
00:26:51,080 --> 00:26:52,120
इससे बेहतर क्या हो सकता है--

349
00:26:52,160 --> 00:26:54,760
पापा, ऐसा नहीं है.
हम सिर्फ दोस्त हैं.

350
00:26:56,040 --> 00:26:56,640
सिर्फ दोस्त?

351
00:26:56,760 --> 00:26:57,440
हाँ।

352
00:26:58,480 --> 00:26:59,200
हाँ।

353
00:27:10,960 --> 00:27:12,400
अंदर आइये पंडित जी.
कृपया बैठिए।

354
00:27:16,080 --> 00:27:16,760
हम्म।

355
00:27:20,440 --> 00:27:21,040
यहाँ।

356
00:27:21,800 --> 00:27:22,880
आपने एक ठोस मामला तैयार किया है

357
00:27:22,960 --> 00:27:24,840
जनहित याचिका का.

358
00:27:25,920 --> 00:27:27,080
लेकिन यह बेकार है.

359
00:27:27,880 --> 00:27:29,760
मिर्ज़ापुर में किसी भी बच्चे से पूछें, और वह करेगा

360
00:27:29,880 --> 00:27:31,760
आपको वह सब कुछ बताएं जो आपको जानना आवश्यक है।

361
00:27:34,320 --> 00:27:35,240
लेकिन सबूत कहां है?

362
00:27:37,640 --> 00:27:38,240
सर...

363
00:27:40,960 --> 00:27:42,760
अगर मेरे बेटे जेल में बंद हो जाएं,

364
00:27:44,800 --> 00:27:46,560
वे किसी की हत्या नहीं कर सकेंगे

365
00:27:46,880 --> 00:27:48,280
न ही उनकी हत्या होगी.

366
00:27:49,400 --> 00:27:52,080
मैं बस किसी तरह कोशिश कर रहा हूं...

367
00:27:53,680 --> 00:27:54,680
उन्हें रोकें.

368
00:27:57,240 --> 00:27:58,480
मैं समझता हूँ।

369
00:28:00,640 --> 00:28:01,800
मेरी आपको सलाह है कि

370
00:28:02,320 --> 00:28:03,880
एक वकील की तरह काम करो,

371
00:28:05,520 --> 00:28:06,440
पिता नहीं.

372
00:28:22,480 --> 00:28:24,160
चीनी, दो किग्रा.

373
00:28:27,520 --> 00:28:28,400
चावल...

374
00:28:29,440 --> 00:28:31,120
मैंने कहा था दो किलो चावल,

375
00:28:31,560 --> 00:28:32,920
यह तीन किलोग्राम जैसा लगता है।

376
00:28:34,200 --> 00:28:35,120
और ये सब...

377
00:28:35,960 --> 00:28:37,520
और मैंने ही मांगा था
एक किलो काले चने.

378
00:28:37,600 --> 00:28:38,720
वो भी दो किलो.

379
00:28:38,840 --> 00:28:39,640
हाँ,

380
00:28:39,800 --> 00:28:40,960
बॉस ने अतिरिक्त सामान भेजा।

381
00:28:41,400 --> 00:28:42,680
अतिरिक्त सामान? क्यों?

382
00:28:43,040 --> 00:28:44,080
क्या वह इसके लिए शुल्क नहीं लेगा?

383
00:28:44,160 --> 00:28:46,000
बॉस ने कहा कि वह ऐसा नहीं करेगा
इसके लिए पैसे ले लो.

384
00:28:46,440 --> 00:28:47,320
यह सब मुफ़्त है.

385
00:28:47,440 --> 00:28:48,320
यह मुफ़्त क्यों है?

386
00:28:49,640 --> 00:28:51,240
कोई तुम्हें दे रहा है
अपने दम पर मुफ़्त सामान...

387
00:28:51,360 --> 00:28:52,840
और आपके पास एक है
उसमें भी समस्या?

388
00:28:53,880 --> 00:28:55,480
आपको इसे खाने की जरूरत नहीं है.

389
00:28:55,720 --> 00:28:57,000
परिवार में बहुत सारे लोग हैं.

390
00:28:57,080 --> 00:28:58,720
यदि यह मुफ़्त है,
इसे कोई नहीं खाएगा.

391
00:28:58,920 --> 00:29:00,000
पैसे लो और जाओ.

392
00:29:00,080 --> 00:29:01,560
महोदय, मैं... एर...

393
00:29:01,680 --> 00:29:03,120
क्या आप इसे ले रहे हैं या
क्या मुझे तुम्हें बनाना चाहिए?

394
00:29:03,200 --> 00:29:04,840
यार, बस ले लो
पैसा और जाओ.

395
00:29:06,160 --> 00:29:07,200
आगे बढ़ो, इसे हराओ।

396
00:29:08,800 --> 00:29:09,960
ओह, किराने का सामान यहाँ है।

397
00:29:10,040 --> 00:29:11,120
तुमने मुझे क्यों बुलाया?
मेरी प्रार्थना सभा से बाहर?

398
00:29:11,200 --> 00:29:12,840
यह बहुत अच्छा चल रहा था.

399
00:29:18,600 --> 00:29:19,040
जारी रखें।

400
00:29:19,320 --> 00:29:20,000
यह क्या है?

401
00:29:23,720 --> 00:29:25,040
हमने एक डाल दिया है
एक अपार्टमेंट पर जमा.

402
00:29:25,440 --> 00:29:26,680
यह पापा और आपके नाम पर है।

403
00:29:31,360 --> 00:29:32,080
प्यारा।

404
00:29:33,560 --> 00:29:34,720
क्या मुझे बस बैठना चाहिए?
फिर घर पर, हुह?

405
00:29:36,520 --> 00:29:37,920
आप मेरा भरण-पोषण करेंगे
पेंशन भी, मुझे यकीन है।

406
00:29:40,240 --> 00:29:41,800
अब आप लोग करेंगे
सब कुछ करो.

407
00:29:42,360 --> 00:29:43,720
पहले तो देखो.

408
00:29:43,800 --> 00:29:45,480
मम्मी, मैं पापा से बात करूंगा.

409
00:29:46,040 --> 00:29:46,920
मम्मी, सुनो.

410
00:29:48,360 --> 00:29:50,160
भैया तुम्हें चाहते हैं
किसी से मिलने के लिए.

411
00:29:50,440 --> 00:29:51,160
कौन?

412
00:29:55,160 --> 00:29:58,840
[फिल्म संवाद ऑफस्क्रीन]

413
00:30:00,160 --> 00:30:04,400
[फिल्म संवाद ऑफस्क्रीन]

414
00:30:04,720 --> 00:30:06,000
यहाँ, कुछ लो।

415
00:30:09,400 --> 00:30:10,800
मुझे ये बहुत पसंद हैं.

416
00:30:11,800 --> 00:30:12,680
महोदय।

417
00:30:14,920 --> 00:30:15,800
यह लो.

418
00:30:20,840 --> 00:30:22,920
मुझे आपसे मिलते हुए खुशी हो रही है।

419
00:30:25,960 --> 00:30:27,800
तुम्हें पता है क्या
गुडडू करता है, है ना?

420
00:30:28,120 --> 00:30:29,160
मैं करता हूँ

421
00:30:29,520 --> 00:30:30,920
और मुझे इससे कोई दिक्कत नहीं है.

422
00:30:31,000 --> 00:30:31,920
तो मैं भी हूँ!

423
00:30:35,560 --> 00:30:37,760
आप दोनों
अच्छा साथ मिलेगा.

424
00:30:45,560 --> 00:30:46,800
यह ठंडा नहीं है.

425
00:30:48,080 --> 00:30:49,480
लेकिन बोतल ठंडी लगती है सर.

426
00:31:03,760 --> 00:31:04,600
कुछ और सर?

427
00:31:13,040 --> 00:31:15,960
मैंने सोचा था कि आप जा रहे थे...

428
00:31:16,560 --> 00:31:17,960
मैं यहाँ परिवार के साथ हूँ,

429
00:31:19,040 --> 00:31:20,480
यूँ ही अचानक लड़ाई शुरू नहीं हो जाएगी।

430
00:31:21,080 --> 00:31:22,960
क्या वहां कोई रॉम-कॉम नहीं थी?

431
00:31:23,480 --> 00:31:25,600
मुझे एक्शन फिल्मों से नफरत है.

432
00:31:26,840 --> 00:31:29,360
मैंने फैसला कर लिया है
मेरा नामांकन जमा करें.

433
00:31:30,720 --> 00:31:31,760
क्या आप मेरे साथ आना चाहते है?

434
00:31:33,320 --> 00:31:34,840
मैं थोड़ा घबराया हुआ हूँ,

435
00:31:35,120 --> 00:31:36,320
कुछ नैतिक समर्थन का उपयोग कर सकते हैं।

436
00:31:37,360 --> 00:31:38,880
हाँ बिल्कुल,
बब्लू भैया ने साइन अप कर लिया है

437
00:31:38,960 --> 00:31:40,480
जीवन भर के नैतिक समर्थन के लिए,
है ना?

438
00:31:40,680 --> 00:31:43,040
सबसे पहले गुड्डु भैया के लिए जब
वह स्वीटी से मिलना चाहता था।

439
00:31:43,360 --> 00:31:46,600
और अब आपके लिए जब आप
अपना नामांकन दाखिल करना होगा.

440
00:31:47,080 --> 00:31:48,120
जारी रखें।

441
00:31:57,240 --> 00:31:59,520
क्या खाना बेहतर नहीं था
फिल्म से?

442
00:31:59,640 --> 00:32:00,160
यह ठीक था.

443
00:32:00,240 --> 00:32:01,960
उसे शाही उपचार दिया और...

444
00:32:02,080 --> 00:32:02,840
उसे इसमें मजा नहीं आया.

445
00:32:02,960 --> 00:32:03,960
लेकिन, यह अच्छा नहीं था!

446
00:32:08,560 --> 00:32:09,960
अब तुम बड़े हो गए हो.

447
00:32:12,120 --> 00:32:13,440
अपने बूढ़े आदमी के लिए एक अपार्टमेंट खरीदा.

448
00:32:14,600 --> 00:32:16,360
तो मुझे लगता है कि आप एक पा सकते हैं
अपने लिए भी जगह.

449
00:32:18,240 --> 00:32:19,400
अब हम अलग-अलग पक्षों पर हैं।

450
00:32:20,000 --> 00:32:21,320
आप गंभीर नहीं हो सकते.

451
00:32:21,640 --> 00:32:23,640
आप बस कैसे कर सकते हैं
लड़कों को बाहर निकालो?

452
00:32:23,720 --> 00:32:24,560
क्या आप उनसे जुड़ना चाहते हैं?

453
00:32:25,400 --> 00:32:25,880
जारी रखें।

454
00:32:25,920 --> 00:32:26,640
कोई बात नहीं।

455
00:32:27,560 --> 00:32:28,560
या अंदर जाओ.

456
00:32:29,440 --> 00:32:30,720
मेरा निर्णय अंतिम है.

457
00:32:34,360 --> 00:32:34,880
डिंपी.

458
00:32:43,760 --> 00:32:45,240
ये सही नहीं है.

459
00:32:45,480 --> 00:32:46,200
वे हमारे लड़के हैं,
आप कैसे कर सकते हैं--

460
00:32:46,320 --> 00:32:47,160
शांत!

461
00:32:47,640 --> 00:32:50,840
यह मज़ाकीय है।

462
00:33:36,560 --> 00:33:38,080
अब यही हमारा घर है.

463
00:33:53,920 --> 00:33:55,400
[आर एस मौर्य]

464
00:34:00,960 --> 00:34:01,680
हाँ सर?

465
00:34:01,800 --> 00:34:04,880
मुझे सबकी फाइलें दिलवाओ
सब-इंस्पेक्टर के पद से ऊपर.

466
00:34:14,440 --> 00:34:15,440
मेरे घर चलो.

467
00:34:15,520 --> 00:34:16,080
जी श्रीमान।

468
00:34:16,160 --> 00:34:17,320
मेरी मधुमेह की दवाएँ ले आओ

469
00:34:17,440 --> 00:34:19,040
और मेरा रात्रि भोज. जारी रखें।

470
00:34:32,000 --> 00:34:32,760
हम्म।

471
00:34:34,680 --> 00:34:36,880
गजागमनी गुप्ता.

472
00:34:37,960 --> 00:34:40,280
सुनिश्चित करें कि आपके कर्म उतने ही शक्तिशाली हों

473
00:34:41,640 --> 00:34:42,920
जितना वजन आपके नाम का है।

474
00:34:46,680 --> 00:34:48,120
जोर-जोर से अभियान चलाओ, बच्चे।

475
00:34:48,800 --> 00:34:50,240
अब जब मैंने चुनाव लड़ने का फैसला कर लिया है

476
00:34:50,520 --> 00:34:51,960
मेरे पास जो कुछ है मैं वह सब दे दूँगा।

477
00:34:52,800 --> 00:34:53,920
शुभकामनाएं।

478
00:34:54,480 --> 00:34:55,600
- धन्यवाद महोदय।
- ठीक है?

479
00:34:59,840 --> 00:35:00,960
क्या आपने पहले से योजना बनाई है?

480
00:35:02,360 --> 00:35:05,040
हाँ, अगले चरण एक साथ रखें -

481
00:35:05,560 --> 00:35:07,320
अभियान के लिए रणनीति बनाएं-

482
00:35:07,640 --> 00:35:08,880
- उस पर ध्यान केंद्रित करना।

483
00:35:09,560 --> 00:35:10,480
नमस्ते महोदय।

484
00:35:10,840 --> 00:35:12,320
मुन्ना को देखो
भैया का पोस्टर!

485
00:35:12,720 --> 00:35:13,760
मैं लल्लन राय हूं.

486
00:35:14,040 --> 00:35:14,840
बीए द्वितीय वर्ष.

487
00:35:15,320 --> 00:35:16,520
मुन्ना भैया को अच्छे शब्द जरूर कहें।

488
00:35:17,440 --> 00:35:18,480
मैं करूँगा।

489
00:35:20,680 --> 00:35:23,080
ठीक है, अब मैं चिंतित हूं...

490
00:35:23,880 --> 00:35:25,920
क्या आप मुन्ना पर हैं?
भैया का पक्ष या मेरा?

491
00:35:26,520 --> 00:35:27,520
आप क्या सोचते हैं?

492
00:35:30,080 --> 00:35:30,920
मैं पृष्ठभूमि में रहूंगा

493
00:35:31,040 --> 00:35:32,440
लेकिन मैं आपके लिए प्रचार करूंगा।

494
00:35:33,880 --> 00:35:36,520
सबसे पहले, हमें यह पता लगाने की जरूरत है
आपका लोगो और पोस्टर.

495
00:35:39,440 --> 00:35:40,560
मेरे पास पहले ही है।

496
00:35:41,040 --> 00:35:41,560
ओह?

497
00:35:41,680 --> 00:35:42,160
हम्म।

498
00:35:42,760 --> 00:35:43,640
राम राम भाई।

499
00:35:43,800 --> 00:35:45,280
हा बता।

500
00:35:45,440 --> 00:35:48,040
हाँ, मैंने नकदी की व्यवस्था कर ली है।

501
00:35:48,440 --> 00:35:49,520
यह आपको जल्द ही मिल जाएगा.

502
00:35:50,320 --> 00:35:50,960
हम्म।

503
00:35:51,040 --> 00:35:53,320
आप बस ध्यान केंद्रित करें
चुनाव जीतना.

504
00:35:54,080 --> 00:35:55,320
फंडिंग मुझ पर छोड़ दो।

505
00:35:55,400 --> 00:35:58,960
पार्टी आराम करती है
आपके कंधों पर, जेपी।

506
00:35:59,080 --> 00:36:01,200
अच्छा, मैं तुमसे छोटा हूँ
आख़िर भाई.

507
00:36:02,200 --> 00:36:04,520
और पार्टी का एक विनम्र सेवक।

508
00:36:06,080 --> 00:36:07,080
फिर ठीक है.

509
00:36:07,400 --> 00:36:07,960
हम्म।

510
00:36:10,720 --> 00:36:12,440
तुम कब बनोगे
मुख्यमंत्री?

511
00:36:13,560 --> 00:36:14,240
हम्म?

512
00:36:15,760 --> 00:36:18,040
या क्या मुझे अपनी जान देकर नाचना पड़ेगा?

513
00:36:19,720 --> 00:36:22,520
धैर्य कड़वा है,
परन्तु उसका फल मीठा होता है, जरीना।

514
00:36:23,640 --> 00:36:25,920
क्या आप नाचना बंद कर देंगे
अगर मैं मुख्यमंत्री बन गया तो?

515
00:36:26,160 --> 00:36:27,320
नहीं, लेकिन मैं नाचूंगा

516
00:36:29,520 --> 00:36:30,720
निजी तौर पर.

517
00:36:33,080 --> 00:36:34,800
केवल आपके लिए.

518
00:36:40,120 --> 00:36:40,920
आपने मुझे बुलाया, सर?

519
00:36:41,480 --> 00:36:42,200
अंदर आओ.

520
00:36:42,360 --> 00:36:42,760
हाँ.

521
00:36:47,000 --> 00:36:47,280
महोदय।

522
00:36:47,600 --> 00:36:48,640
क्या आपके पास कुछ बर्फ होगी?
क्रीम, मिस्टर गुप्ता?

523
00:36:49,200 --> 00:36:50,040
नहीं सर. धन्यवाद।

524
00:36:51,000 --> 00:36:53,080
मैंने इसलिए पूछा क्योंकि आप ऐसे दिखते हैं
कोई है जो भोजन का आनंद लेता है।

525
00:36:54,200 --> 00:36:55,840
आपके पेट ने अधिग्रहण कर लिया है
अपना एक जीवन.

526
00:36:57,120 --> 00:36:58,480
क्या आप पुलिसकर्मी हैं?
या हलवाई?

527
00:37:01,520 --> 00:37:02,000
बैठना।

528
00:37:02,120 --> 00:37:03,760
गु-- धन्यवाद सर.

529
00:37:08,320 --> 00:37:09,040
मुझे अपने हाथ दिखाओ।

530
00:37:10,200 --> 00:37:10,800
यहाँ।

531
00:37:14,400 --> 00:37:16,000
बहुत सुंदर लग रहा है
महँगी घड़ी, एह?

532
00:37:16,080 --> 00:37:17,320
समय बताता है
सही ढंग से, करता है?

533
00:37:21,080 --> 00:37:22,800
ठीक है, मैं आऊंगा
सीधे मुद्दे पर.

534
00:37:23,480 --> 00:37:24,960
आप कितना करते हैं
हर महीने बनाओ?

535
00:37:26,000 --> 00:37:26,480
उह, सर?

536
00:37:26,600 --> 00:37:27,640
मेरा मतलब आपकी सैलरी से नहीं है.

537
00:37:27,720 --> 00:37:28,960
टॉपिंग, तो बोलने के लिए।

538
00:37:29,000 --> 00:37:30,160
मैं आपका वेतन जानता हूं.

539
00:37:34,400 --> 00:37:35,240
देखिये सर...

540
00:37:35,440 --> 00:37:38,440
मैं अपना काम साथ करता हूं
पूर्ण अखंडता.

541
00:37:40,680 --> 00:37:43,080
और इस नौकरी में, मैंने
केवल एक चीज़ अर्जित की,

542
00:37:43,360 --> 00:37:44,160
सम्मान.

543
00:37:45,880 --> 00:37:48,800
आपने बस इतना ही कमाया है?

544
00:37:53,080 --> 00:37:56,000
मैं जानता हूं कि आप अभी भ्रमित हैं।

545
00:37:58,240 --> 00:37:59,360
शहर में नया बॉस.

546
00:37:59,480 --> 00:38:02,000
वह क्या सोच रहा है?
वह किस तरफ है?

547
00:38:02,400 --> 00:38:02,840
हुंह?

548
00:38:03,440 --> 00:38:05,640
नहीं सर. ऐसा नहीं है
मेरे मन में आया.

549
00:38:07,800 --> 00:38:09,120
अच्छा... फिर ठीक है।

550
00:38:10,440 --> 00:38:10,920
धन्यवाद महोदय।

551
00:38:11,000 --> 00:38:11,920
एक और बात...

552
00:38:13,680 --> 00:38:15,840
मैं काफी खुले विचारों वाला लड़का हूं।

553
00:38:17,360 --> 00:38:20,480
यदि आपको ऐसा लगता है कि वहाँ है
कुछ ऐसा जो मुझे जानना चाहिए,

554
00:38:21,320 --> 00:38:22,520
तो मुझे बताओ.

555
00:38:24,520 --> 00:38:25,200
जी श्रीमान।

556
00:38:26,760 --> 00:38:27,400
जारी रखें।

557
00:38:33,640 --> 00:38:36,080
यह मौर्य वास्तव में है
मेरे सिर के साथ चोदना.

558
00:38:36,920 --> 00:38:38,720
वह बस खाता रहता है
आइसक्रीम और मुस्कुराना.

559
00:38:39,640 --> 00:38:40,560
मैंने बहुत कोशिश की.

560
00:38:41,000 --> 00:38:42,600
लेकिन, मैं ऐसा नहीं कर सकता
उसका पता लगाओ.

561
00:38:43,360 --> 00:38:44,720
धैर्य, गुप्ता.

562
00:38:44,840 --> 00:38:46,040
हमें आख़िरकार पता चल जाएगा.

563
00:38:46,680 --> 00:38:47,240
हाँ, लेकिन...

564
00:38:47,360 --> 00:38:48,800
प्रोटोकॉल के अनुसार, उसे ऐसा करना चाहिए था

565
00:38:48,880 --> 00:38:51,040
मिलने आओ
आप अब तक, ठीक है?

566
00:38:52,120 --> 00:38:54,120
वैसे भी, वह का है
एक निचली जाति.

567
00:38:54,840 --> 00:38:57,040
समाज में, के बीच
निचली और ऊंची जातियां...

568
00:38:57,160 --> 00:38:59,040
चाहे वह निम्न का हो
जाति या उच्च, श्री गुप्ता

569
00:38:59,160 --> 00:39:00,200
मत भूलो कि श्री मौर्य हैं

570
00:39:00,240 --> 00:39:01,520
एक केंद्रीय सरकारी अधिकारी.

571
00:39:02,800 --> 00:39:04,960
के रूप में उन्हें मिर्ज़ापुर भेजा गया
विशेष कर्तव्य अधिकारी.

572
00:39:05,640 --> 00:39:06,560
यह कोई हँसने वाली बात नहीं है...

573
00:39:06,680 --> 00:39:09,560
केंद्रीय परीक्षा उत्तीर्ण करने के लिए,
और अपने पद पर पहुंचें.

574
00:39:12,640 --> 00:39:13,920
चाहे उसकी जाति कोई भी हो.

575
00:39:14,200 --> 00:39:16,040
यदि वह हमारे पक्ष में है, तो वह एक सहयोगी है

576
00:39:16,200 --> 00:39:17,200
और यदि नहीं, तो वह शत्रु है।

577
00:39:17,760 --> 00:39:19,120
यह सरल है.

578
00:39:19,720 --> 00:39:20,480
सही है सर?

579
00:39:20,640 --> 00:39:24,120
आपने हमें नौकरी पर नहीं रखा
क्योंकि हम ऊंची जाति के हैं.

580
00:39:25,080 --> 00:39:27,120
आपने देखा ही होगा
हमारे लिए कुछ उपयोगी है।

581
00:39:32,000 --> 00:39:35,160
उनके पास हमेशा होता है
एक अनोखा दृष्टिकोण.

582
00:39:37,360 --> 00:39:39,360
मैं पूरी तरह से सहमत हुँ।

583
00:39:40,200 --> 00:39:42,520
ये दोनों काफी स्मार्ट हैं.

584
00:39:52,200 --> 00:39:53,120
अरे सुनो।

585
00:39:53,600 --> 00:39:55,080
एक वितरण योजना के बारे में सोचा
डार्क चॉकलेट के लिए अभी तक?

586
00:39:55,240 --> 00:39:55,840
हुंह?

587
00:39:57,440 --> 00:39:59,520
एक लड़का मिला
यह कौन कर सकता है?

588
00:40:00,480 --> 00:40:01,400
लड़का नहीं.

589
00:40:03,040 --> 00:40:04,240
हुंह? लड़का नहीं...

590
00:40:04,360 --> 00:40:06,120
फिर क्या? आप करेंगे
एक महिला से ऐसा करवाएं?

591
00:40:06,920 --> 00:40:08,360
औरत भी नहीं.

592
00:40:23,320 --> 00:40:24,640
अभिवादन!

593
00:40:33,840 --> 00:40:35,520
सर, यह...अफीम है।

594
00:40:35,640 --> 00:40:36,360
बैठना।

595
00:40:43,800 --> 00:40:44,960
आपको इसका उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है.

596
00:40:45,640 --> 00:40:46,560
बस इसे बेचो.

597
00:40:47,640 --> 00:40:49,640
यहां तक कि पुलिस भी
तुम लोगों की तलाशी नहीं लेता.

598
00:40:51,480 --> 00:40:53,720
क्या आपने नहीं कहा?
क्या आपके पास कोई ठोस नेटवर्क है?

599
00:40:55,040 --> 00:40:57,840
आपके पास एक उंगली है
मिर्ज़ापुर की सारी नब्ज।

600
00:40:58,480 --> 00:41:00,360
यह आपको बनाता है
हमारे लिए आदर्श उम्मीदवार.

601
00:41:00,960 --> 00:41:01,600
हम्म?

602
00:41:02,440 --> 00:41:03,960
क्या आप सब ऐसा सोचते हैं?

603
00:41:04,160 --> 00:41:05,040
मैं बस सहमत हो जाऊंगा?

604
00:41:07,080 --> 00:41:07,960
क्योंकि तब,

605
00:41:08,760 --> 00:41:10,520
चाहे बारिश हो या धूप,

606
00:41:11,480 --> 00:41:13,280
आपके पास कभी नहीं होगा
फिर से भीख मांगना.

607
00:41:16,160 --> 00:41:17,440
आप पैसा कमाएंगे

608
00:41:17,640 --> 00:41:20,040
और सम्मान के साथ जिएं.

609
00:41:27,320 --> 00:41:29,120
देखिए, हम आपको मजबूर नहीं कर रहे हैं।

610
00:41:30,200 --> 00:41:31,640
यदि आप चाहें तो ही सहमत हों।

611
00:41:31,880 --> 00:41:32,520
ठीक है?

612
00:41:33,760 --> 00:41:35,240
आप देखिए, हमें विश्वास है
वह व्यवसाय में,

613
00:41:35,360 --> 00:41:37,800
साझेदारियों को मजबूर नहीं किया जा सकता.

614
00:41:41,000 --> 00:41:42,440
क्या आपने अभी-अभी "साझेदार" कहा?

615
00:41:44,320 --> 00:41:46,240
किसी ने मुझे वह नहीं दिखाया
पहले एक तरह का सम्मान.

616
00:41:49,760 --> 00:41:50,920
मैं इसे करूँगा।

617
00:41:55,880 --> 00:41:57,320
लाभ-साझाकरण होगा।

618
00:41:58,040 --> 00:41:59,680
जितना अधिक आप बेचेंगे,
जितना अधिक आप कमाएंगे.

619
00:41:59,800 --> 00:42:00,440
ठीक है?

620
00:42:01,880 --> 00:42:02,760
तो ठीक है सर...

621
00:42:03,960 --> 00:42:05,200
बेहतर होगा कुछ और प्राप्त करें,

622
00:42:05,720 --> 00:42:06,840
पूरे गिरोह के लिए.

623
00:42:08,120 --> 00:42:08,680
बाबर.

624
00:42:19,440 --> 00:42:20,680
इस बैच के लिए एक प्रविष्टि करें.

625
00:43:21,720 --> 00:43:24,240
पांडे मोटर कार बाज़ार.

626
00:43:25,720 --> 00:43:26,440
महोदय,

627
00:43:26,640 --> 00:43:28,360
क्या आप चाहते हैं?
कार खरीदें या बेचें?

628
00:43:34,200 --> 00:43:35,480
यह क्या है?

629
00:43:36,080 --> 00:43:38,480
यह कार रही है
कई दुर्घटनाओं में.

630
00:43:39,400 --> 00:43:41,280
में इसे चलाते थे
कार्निवल में मौत का कुआँ।

631
00:43:41,440 --> 00:43:42,080
ओह?

632
00:43:42,400 --> 00:43:43,840
हम मौत से भी खेलते हैं.

633
00:43:54,640 --> 00:43:55,680
बब्लू...

634
00:43:56,720 --> 00:43:58,880
हम दुनिया में आगे बढ़ रहे हैं,
दो पहियों से चार तक.

635
00:43:59,680 --> 00:44:01,440
अब, हम मिर्ज़ापुर को नष्ट कर देंगे।

636
00:44:33,240 --> 00:44:35,360
मैंने आपका सारा वार्षिकी पढ़ा है
चरित्र रिपोर्ट.

637
00:44:35,520 --> 00:44:36,440
यहाँ, कुछ लो।

638
00:44:38,720 --> 00:44:40,720
आप सभी के पास बुरा है
ए.सी.आर.

639
00:44:42,840 --> 00:44:44,680
तो, आपको होना ही चाहिए
सभ्य अधिकारी.

640
00:44:48,120 --> 00:44:48,960
समस्या यह है

641
00:44:49,160 --> 00:44:50,840
यह शहर बदमाशों से भरा है.

642
00:44:51,040 --> 00:44:52,640
तो, हमें भी दुष्ट बनना होगा।

643
00:44:53,560 --> 00:44:54,560
क्या योजना है सर?

644
00:44:56,640 --> 00:44:57,960
खत्म करने के लिए, सिन्हा.

645
00:45:00,400 --> 00:45:02,080
इसीलिए मैंने डाला है
एक साथ एक विशेष टीम.

646
00:45:03,960 --> 00:45:05,600
मैं तुम्हें खुली छूट दे रहा हूं.

647
00:45:06,520 --> 00:45:07,840
मिर्ज़ापुर को साफ़ करो.

648
00:45:08,400 --> 00:45:09,040
जी श्रीमान।

649
00:45:14,120 --> 00:45:15,400
उनसे शुरुआत करें.

650
00:45:15,450 --> 00:45:20,000
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0